در حال دریافت اطلاعات...
|
|
در حال دریافت اطلاعات...
|
| نبشتههاي کهن | نسخهشناسي | کتيبهشناسي | پژوهشها | پژوهشگران | بررسی و نقد کتاب | کتابشناسي |
|
|
دستنويس م او 49بخشهايي از بندهش هندي و فصلي از شايست نه شايست
دستنويس م.او 29. (MU 49) را بانو مهرباي ن. دردي به ياد برادرش، شادروان ج.م. اونوالا به كتابخانهء نخست دستور مهرجي رانا در نوساري پيشكش كرده است. اندازهء آن 8/22 در 14 سانتيمتر، كاغذ آن دست ساخت و داراي 263 صفحه است كه بر هر صفحهاي هفت سطر نوشته شده است. پاياننويس ندارد. متني است آشفته و ناقص از بندهش هندي با آوانويس گجراتي و معني فارسي در زير هر سطر. صفحههاي 79-146 ترجمهء فارسي ندارد و صفحههاي 258 س7 – 263 فصل نوزدهم «شايست نشايست» را در بر دارد. متن بندهش در اين دستنويس به ترتيب زير آمده است. صفحههاي 1-26 س2؛ فصلهاي 15 و 16، در چگونگي مردم و بچگان. صفحههاي 26- س2 – 35 س2؛ فصل 17، در چگونگي آتش. صفحههاي 35 – س 3 – 61 س1؛ فصلهاي 18 و 19، درخت گوكرن، خر سه پا و مرغ چمروش. صفحههاي 61 س1 – 82 س2؛ فصلهاي 20-21، در چگونگي رودها. صفحههاي 82 – س2 – 87 س3؛ فصل 22، در چگونگي درياچهها. صفحههاي 87 س3 – 89 س3؛ فصل 23، در چگونگي بوزينگان و خرسان. صفحههاي 89 س 4 – 155 س1؛ فصل 1-10. زندآگاهي و آفرينش دام، روشنايي و وظيفه آن، حمله اهريمن به آفرينش، جنگ با گاو نخستين، ستارگان و اختران، حمله اهريمن به آسمان و آب و زمين و درختان. صفحههاي 155 س1 – 158 س1؛ فصل 11، در چگونگي زمين. صفحههاي 158 س2 – 171 س3؛ فصل 12، در چگونگي كوهها. صفحههاي 171 س3 – 179 س1؛ فصل 13 در چگونگي درياها. صفحههاي 179 س 5 – 197 س1؛ فصل 14 در چگونگي پنج نوع جانور. صفحههاي 197 س 2 – 204 س6؛ فصل 24، ردمردان و جانوران. صفحههاي 204 س7 – 215 س4؛ فصل 25، اندر كار دين. صفحه 215 س 4 – 215 س7؛ فصل 26، اندر اندازهها. صفحههاي 215 س7 – 227 س7؛ فصل 27، در چگونگي گياهان. صفحههاي 227 س7 – 246. فصل 30، اندرز رستاخيز. صفحههاي 247-252 س3؛ فصل 32، خانواده پوروشسب. صفحههاي 252 س3 – 256 س6؛ فصل 34، اندر هزارهها. صفحههاي 256 س6 – 258 س6؛ زد و خورد آفرينش با اهريمن. (سنج متون پازند از آنتيا صص 59-60 س 6...) براي متن به مقاله مري بويس (Mary Boyce) بنام Middle Persian Literature در Hanbuch der Orientalistik, IV, ii, 1 (Iranistik) Leiden/Köln چاپ 1968، 40 ببعد و 39 با يادداشتهاي مربوط و براي فصل 19 «شايست نشايست» به The Supplementary texts to the šāyest ne šāyest از ف.م.پ. كوتوال (F.M.P. Kotwal) چاپ كپنهاك 1969، 76-80 و 110-11 رجوع شود. |
|
دربارهء ما | دريافت فايل | پيوند با ما | پيوندها | بانکهای اطلاعاتی | خدمات کلیه حقوق مادی و معنوی مطالب متعلق به نویسندگان آنها است و هرگونه برداشت از مطالب این پایگاه تنها با ذکر منبع آزاد است. |
