نحو زبانهاي ايراني ميانه غربي
نویسنده: کريستوفر، ج، برونو، ترجمه و تحقيق: سعيد عريان
ناشر: پژوهشگاه فرهنگ و هنر اسلامي
سال نشر: 1376
تعداد صفحات: (592)

دربارهء اين کتاب:
کتاب از دو پيشگفتار (يکي از مترجم و ديگري از نويسنده) و يک مقدمه (از نويسنده) برخوردار است.
در اين کتاب مباحث مختلف دستوري از جمله اسم، ضمير، فعل، پسوندها، حروف اضافه و... پرداخته شده است. در بخش‌هاي کوچکتر هر فصل پس از يک تعريف مطلب مورد نظر ذيل شماره پاراگرافي مجزا، در دو مدخل بسط و گسترش يافته است، يکي فارسي ميانه و ديگري پارتي. يادداشتهاي مربوط به هر فصل نيز در پايان فصل آورده شده است.
کتاب از پنج فهرست و دو پيوست برخوردار است:
فهرست‌ها:
• نشانه‌ها (در حرف‌نويسي، آوانويسي و ترجمه‌ها)
• کتابشناسي (منابع دربردارنده متون و ترجمه‌ها؛ منابع مربوط به: 1. بررسي تاريخ متون يا زبان‌ها 2. بررسي مسايل خط، دستور يا واژه‌نامه مربوط به متون، 3. بررسي متون از نقطه‌نظر گرايش تاريخي.)
• نمايه (1. دستوري 2. واژه‌ها و تکواژهاي فارسي ميانه و پارتي مورد بحث)
• فهرست منابع مترجم (متون و منابع زبانشناختي و لغوي)
پيوست‌ها:
• الف: سرود مانوي
• ب: نمايه برگزيده ساخت افعال هزوارشي در کتيبه‌ها

تصویر بزرگتر