يَسن‏هاي اوستا و زَند آن‏ها
نویسنده: دكتر سوزان گويري
ناشر: ققنوس
سال نشر: 1382
تعداد صفحات: (312 صفحه)

دربارهء اين کتاب:
گزارنده در پيشگفتاري موجز به اهميت يسناها و همچنين سه فصل انتهايي آنها –فصل 70، 71 و 72 كه موضوع اصلي كتاب را تشكيل مي‏دهد- مي‏پردازد و مختصري از مفاهيم اين سه فصل را ذكر مي‏كند. سپس به كارهايي كه پيش از اين كتاب در مورد اين سه فصل انجام شده اشاره مي‏نمايد. در پيشگفتار گفتاري مفيد نيز در مورد دستنويس‏هاي اوستا و زند آنها ارائه شده كه بسيار ارزشمند است.
دفتر به چهار بخش تقسيم شده است: بهر نخست: متن اوستايي يسن‏هاي 70، 71 و 72 آوانويسي و برگردان فارسي آنها؛ بهر دويم تفسير پهلوي سه فصل ياد شده، آوانويسي و برگردان فارسي متن زند است؛ در بهر سوم يك واژه‏نامه اوستايي-فارسي، يك فهرست مقابله‏اي از واژگان زند و اوستايي اين سه فصل و نيز يك فهرست تطبيقي از واژگان اوستايي-پهلوي-فارسي ارائه شده است. بهر چهارم كتاب نيز دربردارنده يادداشت‏هاي ارزشمندي است.

تصویر بزرگتر